A veces se los acusa a un sanguíneo de llevar gafas de color rosa porque tienden a ver lo positivo en todo y les disgusta lo negativo.

Los flemáticos son leales, solidarios y raramente ostentosos. Sólidos, fiables y afables, valoran la familia y la vida hogareña.

Phlegmatics are loyal, supportive and rarely ostentatious. Solid, dependable and affable, they value family and home life.

They may win you over with their persuasive and intelligent conversation and their attentiveness and winning ways.

Pueden conquistarle con su conversación persuasiva e inteligente, su atención y carisma, haciendo avanzar la relación como si fueran jefes.

Ayudar a los cónyuges a responder con más amor

It is no secret that the characteristics that attract people to one another can eventually begin to annoy.

El autoconocimiento ayuda a los cónyuges a crecer en virtud

Self-knowledge helps spouses grow in virtue

The Liturgy of the Eucharist: where we encounter God’s self-giving love which deepens and gives shape to the marital relationship.

La Liturgia de la Eucaristía, donde encontramos el amor de Dios que se entrega, que profundiza y da forma a la relación matrimonial.

Listening as one to God’s word

Escuchar como uno solo la palabra de Dios

Nuestra unión más profunda con Cristo fortalece el amor en nuestro interior, asimismo, nos hace más capaces de amarnos mutuamente.

Our deeper union with Christ strengthens the love within us and makes us more capable of loving and supporting each other.

A couple exchanging vows at their wedding Mass do not so much receive a sacrament as they become a sacrament.

Necesitamos el matrimonio. También nuestra Iglesia y nuestro mundo.

We need marriage. So does our Church and our world.

When a couple consciously and daily lives their marriage as a sacrament, they open themselves up to a happiness both natural and supernatural.

Su tensión no es sobre si hay que ayudar, sino sobre cuánta ayuda hay que dar.

Your tension is not about whether, but how much, help to give or, as you put it, it’s between “no matter what the cost” and “everything we reasonably can.”

Las necesidades y preferencias de espacio vital de una pareja evolucionarán naturalmente a lo largo de su matrimonio y vida familiar.

The living space needs and preferences of a couple will naturally evolve over the course of their marriage and family life.

When you vowed at your wedding to remain faithful to one another “in sickness and in health,” the sickness part included that aching “soul sickness” of grief.

Cuando en su boda prometieron ser fieles el uno al otro “en la salud y en la enfermedad”, la parte de la enfermedad incluía esa penosa “enfermedad del alma” que es el dolor.