“Porque cuando el hombre se convierte en su propio Dios... esta auto-idolatría se vuelve tan arrogantemente irracional que exige la vida de cada ser humano como su víctima”.

In this column, we’ll explore the ill effects of envy and the antidote we find in its contrary virtue, charity.

En esta columna, exploraremos los efectos nocivos de la envidia y el antídoto que encontramos en su virtud contraria, la caridad.

Este mes, examinaremos la virtud de la generosidad y cómo nos ayuda a vencer otro pecado “mortal” (llamado así porque da lugar a otros vicios): la avaricia.

This month, we’ll examine the virtue of generosity and how it helps us conquer another “deadly” (so-called because it gives rise to other vices) sin: avarice.

Patience, or forbearance, is the virtue we need if we are going to overcome the deadly sin of wrath.

La paciencia, o tolerancia, es la virtud que necesitamos, si queremos superar el pecado mortal de la ira.

This month, we’ll discuss how the virtue of temperance can help us overcome the “deadly” (so-called because it gives rise to other vices) sin of gluttony.

In the spiritual life, virtues and vices compete

En la vida espiritual, las virtudes y los vicios compiten.

As we conclude our exploration of prayer, let us remember that prayer is the turning of the body, mind and spirit to God in an intimate way.

Al concluir nuestra exploración de la oración, recordemos que esta es la vuelta del cuerpo, la mente y el espíritu hacia Dios de una manera íntima.

Ciertas actitudes “mundanas”, las temporadas de sequedad espiritual, la distracción y la falta de fe pueden minar nuestra vida de oración.

Certain “worldly” attitudes, seasons of spiritual dryness, acedia (or sloth), distraction and lack of faith can all undermine our life of prayer.

La oración es un don de la gracia de Dios para nosotros. No es algo que merezcamos.

Prayer is a gift of God’s grace to us. It is not something we merit. Consequently, prayer calls for our response.

El Sínodo Extraordinario de los Obispos sobre la Familia de octubre...

Contemplative prayer is first and foremost a gift, a grace. Consequently, we must receive it in humility and a poverty of spirit.

La oración meditativa cristiana difiere de muchas prácticas de meditación orientales que buscan vaciar la mente.

Christian meditative prayer differs from many of the Eastern meditation practices which seek to empty the mind.

Una de las tres grandes expresiones de oración que nos ofrece nuestra Tradición católica es la oración vocal.

One of the three major expressions of prayer offered to us by our Catholic Tradition is vocal prayer.

Communion is both the source of and destiny planned for humanity.

El Catecismo (1421) afirma que Jesús quiso que su Iglesia continuara su misión de sanación y salvación mediante el poder del Espíritu Santo.

The catechism (1421) states that Jesus willed his Church to continue his mission of healing and salvation through the power of the Holy Spirit.