El impulso de escapar de una vida que, por lo demás, está bien, constituye a menudo la tentación espiritual de la acedia —o pereza—, la cual no nos llama a huir de nuestra vocación actual, sino a comprometernos con ella con mayor profundidad.

The urge to escape an otherwise fine life is often the spiritual temptation of acedia—or sloth—calling us not to flee our current vocation, but to recommit to it more deeply.

While the Church strictly forbids seeking out the dead or using mediums, it allows that God may permit souls to manifest themselves.

Si bien la Iglesia prohíbe estrictamente buscar a los muertos o recurrir a médiums, admite que Dios puede permitir que las almas se manifiesten.

Becoming a saint ultimately depends not on our own perfection, but on opening ourselves to God's transforming grace.

Si bien aspirar a la santidad requiere nuestra cooperación activa y nuestras decisiones, llegar a ser santo no depende, en última instancia, de nuestra propia perfección, sino de abrirnos a la gracia transformadora de Dios.

Comprender por qué guardaste silencio —ya fuera por falta de sabiduría, valentía, amor o el momento oportuno— puede ayudarte a responder con convicción en el futuro.

Understanding why you stayed silent can help you respond with conviction in the future.

The only reason we can be forgiven is because Jesus Christ willingly embraced his suffering, death and resurrection for our sake.

Al recordar que el perdón de Dios es un regalo invaluable ya recibido, esta respuesta pastoral ofrece consejos prácticos sobre el amor propio y la entrega.

Overcoming the spiritual trap of constant grumbling by rediscovering gratitude and the gift of honest communication.

Evite que el hábito de quejarse nuble su alma y aprenda a transformar la negatividad en gratitud mediante la honestidad, la humildad y la ayuda de la gracia de Dios.

We need to understand the difference between God’s “perfect will” and God’s “permissive will.”

Tenemos que entender la diferencia entre la “voluntad perfecta” de Dios y la “voluntad permisiva” de Dios.

Gossip can be one of those sins in our life that is there but we rarely even notice it until we see its immediate effects.

Having reminders around us that have been consecrated to the Lord assists us and reminds us that we, too, have been consecrated to God.

Tener todos estos recordatorios a nuestro alrededor, consagrados al Señor, nos ayuda y recuerda que también hemos sido consagrados a Dios.

Econocemos que hay una diferencia entre “arrepentimiento” y “remordimiento”.

There is a difference between “regret” and “repentance.” It is good to have both, but we need at least one of these.

I serve at my parish all of the time. Whenever my pastor (or really anyone) asks me to help, I usually say yes.

Sirvo en mi parroquia todo el tiempo. Siempre que mi párroco (o cualquiera, en realidad) me pide ayuda, suelo decir que sí.

If we understood one thing clearly, I believe that it would change everything about how we approach the Mass.

Si entendiéramos claramente una cosa, creo que cambiaría por completo nuestra forma de abordar la Misa.

P: Entiendo que el purgatorio existe. Pero, ¿por qué?

Q: I get that purgatory exists. But why?